German-Swedish translations for in wahrheit

egentligenEgentligen finns ingen jämförbar statistik i Europa.Es gibt in Wahrheit keine vergleichbaren Statistiken in Europa. Det här direktivet ser så tråkigt ut men är egentligen "proof putting".Diese Richtlinie mag zwar langweilig erscheinen, ist in Wahrheit aber "proof putting ". Det var emellertid tydligt att ingen egentligen förstod vad som hade gjorts.Aber es war ziemlich offenkundig, dass in Wahrheit niemand begriff, was geschehen war.
faktiskt
Denna debatt är faktiskt en debatt om framtiden.In dieser Aussprache geht es in Wahrheit um die Zukunft. Jag är rädd att detta är en fråga som faktiskt berör alla.Ich fürchte, dass dieses Thema in Wahrheit jeden betrifft. Jag tycker faktiskt att det verkar som om hela saken är ett enda stort vansinne.In Wahrheit ist das alles für mich eine irrsinnige Katastrophe.

i själva verketI själva verket är det en katartofal idé.In Wahrheit ist es eine schreckliche Idee. I själva verket är det precis tvärtom.In Wahrheit trifft das genaue Gegenteil zu. Men i själva verket handlar det om något annat.In Wahrheit geht es aber um etwas anderes.
verkligen
Detta är verkligen ett mycket underligt resonemang.In Wahrheit ist das ein merkwürdiges Vorgehen! Finns det verkligen två muslimska världar?Gibt es in Wahrheit zwei moslemische Welten? Vi behöver verkligen en ny strategi för industripolitiken.Was wir in Wahrheit brauchen, ist eine neue Herangehensweise an die Industriepolitik.